Broken English

Nora Wilder (Parker Posey), jeune New‑Yorkaise célibataire, n’a pas réellement la vie dont elle rêvait. Diplômée en arts appliqués, elle doit se contenter d’un travail alimentaire dans un grand hôtel et souffre désespérément du manque d’amour. Des aventures foireuses aux grandes déceptions, Nora semble avoir déjà tout testé et n’a plus confiance en elle. Pourtant, lors d’une soirée, elle fait la connaissance de Julien (Melvil Poupaud), un charmant Français de passage aux États‑Unis. Les deux êtres s’attachent très vite, mais Julien doit repartir à Paris. Avec ou sans Nora ?

Broken English oscille entre la tentation de l’inconnu et la tentative de l’amour véritable. Entre les ballades estivales à New York et les errances hasardeuses dans un Paris touristique, les prémisses de cette histoire d’amour compliquée trouvent leur charme dans divers espaces citadins joliment captés par Zoe Cassavetes. Les sonorités électro du groupe Scratch Massive ajoutent une teinte douce‑amère à cette idylle bilingue, empreinte d’un romantisme triste. Par ailleurs, Broken English est honoré de la présence de Peter Bogdanovich et Gena Rowlands.