Blu-Ray vendus en France

Toujours à l'occasion de la du SEVN (Syndicat de l'édition vidéo numérique), qui s'est tenue hier à Paris, la question de la VF HD, DTS-HD ou Dolby TrueHD, sur les BD commercialisés en France a été posée. En effet, pour les amateurs de Blu-Ray non anglophones ou les spectateurs incapables de profiter de la version VOST, il est frustrant de constater que de nombreux BD à grand spectacle disponibles chez les éditeurs d'origine US ne proposent pas de pistes son françaises haute résolution ou , mais « seulement » 5.1 ou . Interrogés sur ce point, les éditeurs présents ont répondu avec beaucoup de transparence qu'il s'agissait d'un problème de retour sur investissement. Si la majorité des en provenance des éditeurs liés à une major hollywodienne (Warner, Fox, Paramount…), excepté WDSHE, est commercialisée sous cette forme, c'est tout simplement parce que l'éditeur, pour des raisons de coûts, prépare un seul pour le monde entier, et prioritairement pour leur marché national. Sans oublier que la langue anglaise est également majoritaire sur le globe. La situation est différente pour les éditeurs locaux (TF1 Vidéo, FTD…). Ces derniers détiennent le plus souvent les droits d'un film pour la France et les territoires francophone uniquement, et sont donc plus enclins à investir dans une VF HD pour contenter les consommateurs francophones. Cependant, le jour où les marchés nationaux seront plus importants en termes de chiffre d'affaires, donc en termes de rentabilité, ces mêmes éditeurs prévoient de réaliser plusieurs masters, dont un spécifique pour la France avec, en plus de la VO HD, une VF haute définition. L'espoir demeure…