par Jean-François Lefèvre
24 avril 2012 - 13h36

Le vilain petit canard

VO
Gadkiy utyonok
année
2010
Réalisateur
InterprètesVladimir Kachan, Yuliya Rutberg, Svetlana Stepchenko (voix)
éditeur
genre
notes
critique
7
10
A

Adaptée du conte bien connu d'Andersen, cette jolie distraction pour enfants associe le charme des marionnettes et du stop‑motion aux partitions de Tchaïkovski et à la grandiloquence des chœurs de l'Armée Rouge.

Avec l'histoire de ce petit canard rejeté par sa basse‑cour, le réalisateur russe Gari Bardin pointe du doigt la cruauté découlant des préjugés et de l'intolérance. La morale de l'histoire est belle, l'animation originale et certains personnages vraiment drôles. Dommage que les chansons manquent parfois de poésie.

À revoir aussi sur le même principe, Pierre et le loup de Suzie Templeton, toujours chez Arte Éditions.

sur les réseaux
proposer une vidéo
test
blu-ray
cover
Gadkiy utyonok
Tous publics
Prix : 19,99 €
disponibilité
04/04/2012
image
1.78
HD 1 080i (AVC)
16/9 natif
bande-son
Français DTS-HD Master Audio 5.1
Français PCM 2.0
Russe DTS-HD Master Audio 5.1
sous-titres
Français
7
10
image
Le film bénéficie d'un design original et d'une séduisante image aux couleurs beaucoup moins vives et chatoyantes que sur la plupart des longs métrages d'animation. Malheureusement, l'apport de la HD n'est vraiment pas décisif et les fourmillements demeurent trop présents pour être pleinement comblés.
8
10
son
Les parties chantées en chœur sont évidemment les plus lumineuses et les plus amples, mais les deux pistes DTS-HD MA 5.1 profitent également d'une foule de détails musicaux spatialisés discrètement en 5.1. Un rendu aussi agréable qu'harmonieux.
3
10
bonus
- Coulisses du tournage (13')
- Doublage français du film (7')
- Espace promo de l'éditeur
Ces deux petits sujets permettent d'en savoir plus sur la manière dont cette adaptation a été faite et sur les difficultés rencontrées par l'équipe française assurant le doublage. Court mais instructif.
en plus
soutenir
Recevez l’actualité tech et culture sur la Newsletter cesar
Inscrivez-vous
OK
Non merci, je suis déjà inscrit !