Les Misérables

À l'heure où l'adaptation américaine de la comédie musicale Les Misérables s'installe dans les salles Imax françaises, Sony ressort de ses archives cette version de 1998 signée Bille August.

Impossible malheureusement de résumer en 2h14 l'immense pavé de Victor Hugo. Et impossible également de passer sous silence certains passages particulièrement marquants du livre : le périple vers le tribunal d'Arras, Fantine qui se fait arracher les dents pour payer les Thénardier, les brimades répétées de Cosette par la Thénardier, la scène de la rencontre dans la forêt entre Valjean et Cosette, etc. Ce que le scénariste fait pourtant allègrement pour transformer ces Misérables en vague épopée romanesque post‑révolutionnaire. C'est de l'ultra‑condensé donc avec, par ailleurs, de nombreuses libertés prises avec le récit original.

Au final, l'œuvre magnifique de Victor Hugo n'a toujours pas été adaptée de façon fidèle, ni avec la grandeur qu'elle mériterait.