On ne présente bien sûr plus cette trilogie monstre, adaptation grandiose du roman de Mario Puzo par Francis Ford Coppola qui retrace l’ascension et la chute de la famille Corleone (voir Le parrain, Le parrain 2, Le parrain 3 et Epilogue : la mort de Michael Corleone). Mais on risque bien d'être à nouveau surpris par ces masters restaurés en 4K sur trois ans par Paramount et American Zoetrope, la société de production de Francis Ford Coppola.
Faire honneur
L’équipe a ainsi travaillé des milliers d’heures pour restituer à chaque image sa perfection, tout en préservant la qualité et l’aspect d’origine des films : « Nous nous sommes sentis honorés de restaurer ces films et étions assez impressionnés à la fois, reconnaît Andrea Kalas, vice‑président senior de Paramount Archives. Nous étions à l'avant‑poste pour constater la qualité au plus haut niveau de la mise en scène, de la musique, des costumes, des décors du montage, de l’écriture, de la cinématographie, qui ont fait la célébrité du film. Nous nous devions de faire honneur à ce travail exceptionnel ».
Le communiqué officiel de Paramount, encore tout frais, annonce :
• Plus de 300 éléments ont été passés au crible afin de restituer la meilleure définition pour chacune des images des trois films
• Plus de 4 000 heures de travail minutieux pour réparer tâches, déchirures et autres impacts sur les négatifs
• Plus de 1 000 heures de travail de correction de la couleur par des procédés dynamiques dans le respect de la version originale du réalisateur et de son chef‑opérateur Gordon Willis
• En complément de la version 5.1 validée par Walter Murch en 2007, la bande audio mono originale du Parrain et du Parrain 2 a été restaurée sous la supervision de Francis Ford Coppola, comme toutes les autres étapes de tous les films
Deux coffrets 4K dont un Collector
Restaurés et remasterisés en HDR Dolby Vision, les trois films (dont Le Parrain de Mario Puzo, épilogue : la mort de Michael Corleone) sortiront pour la première fois en 4K UHD à travers deux coffrets, dont un Collector limité (livre et photos), accompagnés de nouveaux bonus dont une introduction au Parrain, un reportage sur le processus de préservation, des photos du célèbre photographe Steve Schapiro, des séquences de films personnels et une comparaison de la nouvelle restauration avec les versions antérieures des films.
Soit en détail :
• Bouclez la boucle : préserver Le parrain - Les archivistes de Paramount Pictures détaillent le passionnant processus de restauration avec des images d'archives révélant la manière dont la qualité de l'image et du son a été améliorée de façon spectaculaire entre la sortie du Parrain en 1972 et aujourd'hui
• Les Corleone à travers l'objectif du photographe Steve Schapiro - Dans cette interview, le photographe Steve Schapiro partage son expérience et ses souvenirs précieux comme témoin de la réalisation de ce film fondateur. Le commentaire enregistré sur les images d'archives enrichit considérablement l'histoire de la production du film
• Le Parrain : tournage - Un assortiment de séquences bonus tournées backstage en 1971 offre un regard nouveau sur la conception et la réalisation du Parrain. Tournées sur place au Norton Family Estate sur Emerson Hill à Staten Island, ces séquences inédites sont révélées pour la première fois au grand public
• Comparaisons de restauration : avant/après la restauration, démonstration de l’amélioration significative de la qualité de l’image
Sans oublier tous les bonus déjà présents sur les versions Blu-Ray des films les plus récentes. On vous laisse découvrir la bande-annonce restaurée de l'événement (en VF malheureusement).
