Pourquoi cette image Apple scandalise la Corée ?
Un iPad Mini ou un iPhone Air délicatement saisi entre le pouce et l’index, des images que vous verrez sur quasiment tous les sites Apple du monde entier, sauf en Corée. Pourquoi ? La raison se situe en dessous de la ceinture.
Allez sur le site d’Apple France pour en savoir plus sur le nouvel iPad Mini, et vous verrez l’image ci‑dessus, d’un appareil saisi entre le pouce et l’index, pour symboliser sa finesse et sa légèreté. Même chose pour l’iPhone Air, avec une illustration quasiment identique.
La taille compte, chez Apple
Des images que vous trouverez à l’identique sur la majorité des sites Apple du monde entier, sauf sur celui de Corée du Sud, où un détail diffère : l’appareil est seul, sans la main qui le saisit. Raison probable à cette altération : ne pas choquer les Coréens. En effet, ce geste de pincement avec la main est utilisé de manière moqueuse là‑bas, symbolisant la taille réduite des parties génitales masculines.
Contacté par macrumors pour confirmer ou infirmer cette explication, Apple n’a pas daigné répondre.
